ترجمة: خالد الشمري twitter: @TransMood
تحياتي يا صديقي
جميعنا مشوقون للمستقبل
أين أنا وأنت سوف نقضي بقيت حياتنا
وتذكر يا صديقي
الأحداث المستقبليه، كتلك
ستأثر على مستقبلك بالكامل
أنت متهم بالاشياء المجهولة
الغامضة والغير متوقعة
لهذا السبب أنت هنا
والآن، ولأول مرة نحن أحضرنا لك
القصة الكاملة لما حصل في ذلك اليوم المقدر
نحن نعطيك جميع الأدلة
وفقا للشاهد المجهول
للأصحاب الأرواح المتعذبة
الذي نجى من تلك المصيبة
الاحداث والأماكن
يا صديقي، لا نستطيع أن نحتفظ بسرك بعد الآن
دعنا نعاقب المذنب
ودعنا نكافئ الابرياء
يا صديقي، هل يستطيع قلبك أن يتحمل
... الحقائق المرعبة حول
" الـتـعـري "
قبل دقائق معدودة مضت وأسابيع طويلة من البحث
وجدتّ ( كيبري جانسون ) على بُعد مسافة قريبة من هنا
على هذا الشارع، خارج مدينة ( رينو) في ولاية( نيفادا)ـ
شكرا على النصائح المجهولة
قناة الحادي عشر كانت أول من وصل للموقع
لابد من أحضركم من الصور التي على وشك رؤيتها
إنها مربكة جداَ
نرجو من أصحاب القلوب الضعيفة عدم مشاهدتها
كاميرون )، ماذا تفعل ؟)
أنا فقط أبحث عن الواقي الذكري، يا عزيزتي
عًد للفراش
سأتي حالاَ
هيا، تعال
أستعدوا لعرض كاميرون تاونز )، يا أحبائي )
سحقاً، علي الذهاب
ماذا ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
أنا ذاهب لأخذ جدتي إلى مؤتمر ( ستار تراك )
ما هذا ؟ هل كنت تصورني ؟
لا، محال
هل تمازحني ؟
أعطني الكاميرا
مرحبا، أدعى ( كاميرون تاونز )
وأنا أعمل على توثيق
أفضل رحله إلى ( لاس فيغاس ) لي في عيد ميلاد الواحد والعشرون
... في تاريخ عيد ميلادي الواحد والعشرون
كيس الحلوى المميز - اخرس، يا رجل -
أنت تفسد نفسك
داخل شريط عيد ميلادك
حقا، أنا احضرته
حتى تتذكر هذا اليوم
حقاً، هذا ( غرايم )، أنه فتى عيد الميلاد
ولكن، أحبّ هذا الرجل
... لا يوجد العديد من الناس الذين يخرجون
.. كيف له أن يكون ذات صله
وينتشي في جميع أنحاء ( فيغاس)ـ
الأنتشاء هو الطريق إلى قلب المرأة
بالفعل، أوافقك الرأي لقد أنتشيت من قبل
حذائي لونه بني أيضاً
إنها مصنوعة من نبات الحشيش
لأنه... أو مغتصب
أولا: عليك أن تتوقف عن لبس ملابس الكشافة
وثانيا: عليك أن تتوقف عن قول أشياء
كما تعلم ... وهذا في الواقع
كيف يعاملونه أولئك المغفلون هناك ؟
ليس جيداً ( كاميرون )
ربما لهذا السبب
الساعة التاسعة صباحا أو ما شابه
أتعلم ، تدخين الحشيش في الساعة التاسعة صباحا
هو أفضل شي أخترُع على الأطلاق
من ؟ الشخص الذي أخترع تدخين الحشيش في الساعة التاسعة صباحا ؟
أظن بأن ( فرويد) فعلها من قبل
( فرويد )، ( سيغمان فرويد )
لا، لا ليس (سيغفرود و روي )ـ
ليس النمر، لا ... أنا أتحدث عن
هذا ماكنا سنرى، يا صاح
أنت غبي جدا
هل حصلت على التذاكر لعرض ( سيغفرويد و روي ) ؟ - أجل -
لديك هذا مشترك على الأقل
أعتقد بأنيّ دخنت كثيراً
ماذا ؟
سحقا
سأتقيا
أنا لست على الطريق بعد لا تتقيأ في سيارتي، يا صاح
يالك من جبان
أنا جاد، لا تتقيأ في سيارتي
سينفجر، سينفجر
إفعل ما يحلو لك .. تقيأ
أغلق الباب
تقيئ، لا تتقيأ
سأتقيا
أعلم... تقيأ
أريد أن أراه
سحقا
ماذا أكلت ؟
شيئا وردي اللون
إذنّ
على أية حال
كما كنت أقول، لا أظن بأن علي أن أقدم نفسي
لهذا الرحله أكثر مما فعله صديقنا غرايم ) هنا )
لقد أوفى بكل شيئ
دعونا نصطحب ( تومي كاي )
ذلك كان جيداًً
كاميرون )، أنت لم تخبرنا بأن يعمل هنا )
ما هذا ؟
ما الذي يحصل ؟
كيف أحوالكم ؟
ما قصة الكاميرا ؟
هل بإمكانك أن تأخذ خمسة دقائق إستراحة ؟
( تومي كاي ) عكس الشاذ
إفهم هذا جيدا
هل تستطيع أن تأخذ فترة إستراحة ؟ - ماذا ؟ -
هل تستطيع أن تأخذ فترة إستراحة ؟ نريد أن نتحدث
يجب أن نتحث الأن
عن ماذا ؟
أنت يا شباب لن تتسببوا في طردي من عملي ؟
هل عملك أعطاك هذا القميص ؟
أو عليك أن تشتريه بنفسك ؟
تومي )، هل تسمعني ؟ )
تومي )، ليس لديه أدنى فكرة ) بأننا سنختطفه
من عمله وناخذه إلى ( فيغاس)ـ
إنه يرفض
أنت شباب ستتسببون في طردي من عملي
هيا معنا
من سيرى هذا ؟
أنت ستكونون سبب طردي من عملي
لا، لا، لا
هيا، لنذهب
لا، لا سطردوني من عملي
عمرك واحد وعشرون
عيد ميلاد سعيد
لا تقرب الكاميرا مني لأنها تعطيني زاوية واسعه
تشوه وجهي
نحن ذاهبون إلى ( فيغاس)ـ
أنت دائما تذهب، يا رجل
لن أذهب
لن أذهب - نحن ذاهبون إلى ( فيغاس)ـ -
لن أذهب
أجل ستذهب - تريد أن ترى حركتي ؟ -
سنذهب - أنا لن أذهب بهذا الشكل -
إنه عيد ميلادي
لدينا ملابس لك، هيا بنا
هيا، يا ( تومي)، ليس لدينا متسع من الوقت
لنفعلها
هل معك ( مات هاردي ) ؟ - أجل -
مع العلم بأن أستطيع أن أصطحب الناس بأي ملابس أرتديها
... لا أريد أن أبدو هكذا
كف عن هذا
لماذا ما زلت أرتدي المريلة حتى الآن ؟
لا عليك فأنت مطرود من عملك من قبل
أحتفظ بها
صاح، من الأفضل والدك أن يمنحني وظيفة
أنا لا أمازحك
فقط أبقي غطاء الشعر طوال اليوم
أخلها - سحقاً -
هل معك مثبت الشعر ؟
نعم، لدينا مثبت الشعر - أين مثبت الشعر ؟ -
مدفع التقيأ
تقيأ في جميع أنحاء الشارع
كاد أن يتقأ في السيارة ولكن طردنا منها
لقد كان لون القيء رمادي و كهرماني
كيف له أن يتقيأ ؟
لا أعلم ولكن أتوقع أنيّ دخنت كثيراً أو ما شابه
هل أنت بوليمي ؟
ليس بوليمي، لقد كان مريضاً
ماذا تعني ؟
أجل، أنا اخذت حصص في المسرح عندما كنت في المرحلة المتوسطة
ولكنك لا تعلم شيئاً عن هذا
على أية حال إبدا التصوير
مرحبا، يا شباب معكم ( تومي كاي ) يذيع لكم
من المقعد الخلفي في السيارة
سأختم كلامي
غرايم)، صديقي )
إنه بوليمي
وسأواسيه على معاناته
لأنه هذا ما يفعله الأصدقاء
أنا قلق بعض الشيء الآن
قليلاً
ماذا تريد مني أن أقول ؟
... لقد دخنت القليل من الحشيش
حسنّ، الكثير من الحشيش
وتناولت كعكة التوت
كما أفعل كل صباح
ما أعنيه، ليس من المفترض أن تتقيأ
لقد كان القيء وردي اللون، بالله عليك
أجل، لأني تناولت كعكة التوت أيها الأبله
هل ( كاميرن ) لديه وجه المغتصب ؟
صوب الكاميرا على وجهك حالاً
وأخبرني بأن عليك أن تلعب دور في فيلم( المختل الأمريكي ) ؟
هل أجبرتها ؟ - مرحبا، (كيبري)ـ -
مرحبا، ( لوك)ـ
مرحبا، ( كيبري)ـ
تريدنا أن نأخذك لـ( فيغاس )ـ
حتى تقابلي ( جيك )ـ
هذا يبدو بمثابة هدية لك
هدية لدي في عيد ميلادي ؟
هل معها نساء برفقتها ؟
مرحبا ؟ - أسئلها -
نعم
ماذا ؟
سنأتي خلال عشرون دقيقة
لا، لا - لا -
سأقابلك خلال لحظات
ما هذا، يا صاح ؟
هي ليست صديقتي
مازلت تعد البان كيك في عمر الثاني والعشرون
ما هو البان كيك
هذا فعل شاذ
لقد إنحرفنا عن مسار الرحلة لأخذ البان كيك
ما هو البان كيك ؟
تقصد لعبة الأيادي ؟
لا، ابتعد
أجل، فهمت أنت تعلم عما نتحدث
حسن، ألعب لعبة الأيادي
لأن أن الشخص الوحيد السريع في اللعبة
غرايم )، أرفضني مرة أخرى ) وسترى ما سيحصل لك
شاهد
أنت توخزني، أيها الغريب
( تومي )
هل كنت قلق بأنهم سيعودك
إلى موطنك الأصلي ؟
أنا لست مكسيكياً
أنا من ولاية ( إلينوي)ـ
نفس الأختلافات
غرايم)، عيد ميلاد سعيد )
لن تحصل على أي شيء تريده - هل ذات أهمية ؟ -
لأنه من المفترض أن نذهب نحن الأربعة فقط
ستذهب معنا ومن ثم سنوصله
لا أفهم، لماذا أنت غاضب يا ( غرايم )؟
ليس بالأمر المهم
أترى؟ ليس بالأمر المهم
تومي كاي)، موافق )
صاح، سأضرك على فمك
تومي كاي )، لم يريد المجيء )
وكنت ستقوم بإعداد البيتزا
لبقية الأسبوع
أجل، لم تريد المجيء
حسنّ، أنا آسف
هلاّ هدأت قليلاً؟ أنا بحاجة إلى أن أشرح موقفي
وعدنا إلي
ليس لدي أحترام هنا وغير مرتاح بهذا القميص
أعرف، عندما تكذب علي أخبرني
أخبرني، تبدو سعيداً ؟
هذه المستشفى التي (غرايم)، وُلد فيها
بسرعه، ألتقط صورة لها
إنها جميلة
وكذلك لونها بني
هل نحن ذاهبون إلى ( فيغاس)؟
لنذهب إلى ( فيغاس - أجل، نحن ذاهبون -
دعونا ننتشي
لا يهم
لنهتف ( فيغاس)، على رقم ثلاثة
على الرقم ثلاثة (فيغاس)
واحد، إثنان، ثلاثة - أهتفوا -
حسنّ، لمعلوميات الجميع
عدنا إلى مسار الرحلة
لدينا مسافر أخرى في المقعد الخلفي
لأنه أراد أن يصاحبنا
مذنبه، هنا
أنتم تريدون أن أأتي لا تكذبون
وأتيت ومعي هدايا
ما الذي ترسمه ؟
إنه جميل جداً
... لو
أنه الأثنان لديهم أطفال سيبدون هكذا
أوافقك
يدعى ( بيبي )ـ
سحقاً
جميعنا سنموت لن نتمكن من الوصول لـ( فيغاس )ـ
حسنّ، قولي شيئاً
لما أنتِ هنا ؟ من أين أنتِ ؟
لأنيّ ذاهبه لرؤيت خليليّ
وأنتم يا رفاق تقومون بإيصاليَ
هذا لطف منكم، أصدقاء صالحين
هل أستطيع رسم ديناصور على خدك ؟
إنه يحمل الكاميرا
أنت أحمل الكاميرا حان دوري للعب
أنتِ غير موجودة
عليك أن تعتادي أن تكوني مخفيه - حسنّ، لقد ذقت ذرعاً من أسلوبكم
نحن نتظاهر بأنك غير موجودة
لما أنت يا رفاق وضيعين ؟
أنت موجوة، أراك
هذا كانت رحلة شباب فقط
رحلة شباب
وأنت شاذ، أنا متأكد من هذا الآن
كيف أكون شاذ ؟
أنت تمص الموزة
فقط لأن لديه مشاعر
شاذ، شاذ - توقفوا -
أيها الأبله، صورنيّ وأنا أضاجع هذا الديناصور
ماذا ؟
ضاجعه، يا صاح
ماذا قال ؟
اجل، يعجبك هذا ؟ - أجل -
عليك أن تدفع بقوة
على رسلكً لا تؤذي قضيبك
(غرايم)
ياإللهي
تريد مضاجعته ؟
أجل أريد مضاجعته
أجل، ضاجعه
أنتظر دورك، صديقي
حسنّ
لا متعة للديناصور
حان دورك - وهو ديناصور ذكر -
أنا لا أفعل هذه الأفعال
قصير وجميل كما تحبه أمك
جميل، أنت تتحدث عن أمي مجدداً
ماذا، يا صاح لديها يدان ناعمتان
هذا غريب جداً
لما هذا غريب ؟
أنا لا أتكلم عن شيئاً جنسي ؟
ما أعنيه بأن يداها تبدو وكأنها مغموسه بالزبدة أو ما شابه
أنه شيء مذهل
حسنّ، كيف تشعر لو عرض لها
هذا الشريط ؟
سأقول: سيدة ( كوين)، لديك يدان حريريتان ناعمة و سلسلة
و أحبـــكّ
حسنّ، لنذهب من هنا
.... أنا لست
مستعداً
لا أصدق هذان الأثنان لم يتضاجعا بعد
ماذا ؟ لقد تضاجعوا
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
متى ؟
سحقاً، مهلاً
لما لم تخبراني بأنكم تضاجعتم ؟
ماذا ؟
لقد فضح أمركم فقط أجيبوا على السؤال ؟
أتعلم شيئاً ؟
هذا مثالي، لانه يبدو منطقياً
أجل، أطفئ الكاميرا - أنه تطور -
أنا جاد بما أقوله
كاميرون)، هيا )
لا، أنا جاد
دعوني أتحدث معكم
... صدقاني، أنتما تبدوان
متأسف، يا صاح
شكراً، مازلت أحبكّ
لا أخبركم بكل شيء يا رفاق
كفاك، أنه أمر يخص المجموعة
أخبرك بكل شيء
هذا أمر شخصي
لو كان أمر يخص الحياة الجنسية
لدي الحق بأن أعرف
وكذلك شريط التوثيق
أنت لم تخبر الجميع، ولكن الآن علي أن أخبر ( كيبري
وأقوله أمام الكاميرا
رفاق، رفاق مرحبا ؟
ما الذي يحصل هنا ؟
الأمر لا يخصك - لا، أنه يخصني -
لأن كلاكما أصدقائي
وأظن بأنكما الأثنان تمثلان ثنائي مثالي
وليس لدي أدنى فكرة عما تفعلينه
أعني ما الذي تفعلين مع ذلك الشخص
فأنتِ تعرفينه طوال حياتك
لا أفهم الأمر الذي يردعك من الألتزام
لما نريد نحن أن نفسد هذا بيننا ؟
صداقتنا و علاقتنا
غرايم)، أخرس) أرجوك
أجل، لا يوجد ثقه
لأنك لم تثق بي بما فيه الكفايه حتى تخبرني
أظن بأن هذا ليس عدلاً
لا تستطيع إخباري
لقد أخبرتك
ما أهمية الأمر لو أن ( تومي كاي ) عرف بأمرهما ؟
لنسمع ما سيقوله( تومي كاي ) لنا ؟
أظن بأن ليس من العدل أن تبقي لوك )، معلقاً )
وأظن أنه ليس من العدل أنك ما زلت أعزب ، يا صديقي
لدي فتيات
.. وهذا لا أعلم
لما أنا أبقيه معلقاً ؟
هل صداقتنا لا تكفي ؟
أفترض بأن خليلك يجب أن يكون صديقك المقرب
ولكن، لما لا أستطيع أن أحظى بصديق مقرب وخليل
ويكون بجانبي هنا دائماً
دائما هنا - لا، أقصد على هذا النحو -
هل تعيشين على أرض المستحيلات ؟
لا أقصد على هذا النحو من الواضح، أنظرو إلى حالكم
ما رأيك بالفتيات الذين يواعدهن ( لوك)؟
أجل
هذا لا يجب أن يأثر بك
لأنه بإستطاعته أن يضاجع
الفتاة التي يريدها
لأنكما يا رفاق لستما في علاقة ملتزمه
سأقضي وقتاً ممتعاً الليله
أمين ، أجل
ظننت بأنكم تسدون لي خدمه
لم أتوقع بأنكم ستكونوا عدائيين حيالها
وتجعلون الأمور أكثر إحراجاً
بما أن مازال الوضع محرجاً سأخبركم شيئاً
القصة المحرجة
عندما كنا نتضاجع
لا تخبرهم، لا
كانت فوقي
" أريد أن تضاجعني بمهبلي الصغير "
وقلت لها " ما هذا ؟ "
يا لك من نذل
أنت نذل
أنا لن أتحدث معك حتى بقية الرحلة، دعني
هل فعلاً قلتِ قصيب ومهبل ؟
هذا فعل قذر
أنا لن أتحدث حتى بقية الرحلة
أنت تألمني
أرجوك ضع قصيبك في مهبلي
أتسائل إن كان ( جيك ) يفكر هكذا ؟
ياإللهي، ذلك لم يكن سهلاً
لن أتحدث معك حتى بقية الرحلة
أتعلمين، ( كيبري )؟
وسيلتك للدفع تكاليف هذا الرحله هي أن تعرضين شريط ( جيك) لنا
أنت مجنون، أطفئها
( تاكو شان )
( كاميرون)
نعم، ماذا ؟
هل أنت في صف فريق ( جيكاب)أو ( إيدورد)؟
فريق ( جيكاب ) أكيد
صح، هذا ما أتحدث عنه ( ستيف تايلور )
هذا ما أتحدث عنه ؟
أنت نوعا ما تذكرني به - حقاً ؟ -
ربما بدون قميص
هل تعتقد ؟ - أجل -
أجل، بالتأكيد
( تي كاي) - ماذا ؟
هل أنت في صف فريق ( جيكاب)أو ( إيدورد)؟
ماذا ؟
هل أنت في صف فريق ( جيكاب)أو ( إيدورد)؟
عمّ ما تتحدث ؟
لا تكن شاذا ؟
هل أنت في صف فريق ( جيكاب)أو ( إيدورد)؟
أنا أتصرف كالشاذ وأنت تتحدثون
عن شخصيات فيلم ( توايلايت) الذي أحبه
حسنّ، لقد شاهدت فيلم ( توايلايت) عدة مرات ليس بالأمر المهم
عدة مرات ؟ وقد بانت الحقيقة
يا رجل، أعطني الكاميرا
حسنّ، ( كيبري)، أريد منك أن تقسميّ على هذا الكاميرا
أقسمّ
وأقسم على فطيرتك
وأقسم على هذه الفطيرة
بأن سأرضى بقوانين الرحلة
وسأكون واحده منكم حتى نهاية الرحله
حالما نصل إلى ( فيعاس) سأذهب إلى خليليّ
وأدعكم تقضون وقتكم بمفردكم
وسأتبول وأنا واقفه
مقرف
مهلا، وأقسم أيضاً
ولن أخبر بخصوص حصص اليوغا يوم الجمعة
إنها (توغا)ـ
توغا)ـ) - لا بأس -
أنا أحب الثقافة الرومانية
توغا
أحمق - ( غرايم)، ( كاميرون ) -
لما لا ندعها تأكل وتذهب
أريد أن أتعلم كيف ألعق مرفقي
إذهبا ألى الغرفة
توقفي، أنا جاد - مقرف -
مقرف
سألكمك على وجهك
تلك كانت فطيرتي
قسمك عليها هذا لا يعني أنها لك
أجل، لقد كانت
... لماذا
لا أعلم
لقد احرجتني مع أصدقائك
هذه حيله ضعيفه
ألا تظنين بأنه ذو علاقة
بأنه يشبه ( أدميرنو أوداندس )؟
بغض النظر عن مثاليتة ؟
من المستحيل بأنه الشخص المناسب لك
ألا تظنين من المفترض أن يكون أنا وأنتِ ؟
أعتقد من المفترض أن نكون في علاقة ؟
( جيك)، وأنا بيننا علاقة، ( لوكي )
هل تظنين بأن هنالك أمل في علاقتنا، ( كيبري )؟
لوكي )، لا أعلم )
لا تضغط علي
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أرقص - أخبرني، أخبرني ماذا أفعل ؟ -
أرقص فحسب - حسنّ -
ما الذي تتنظرونه ؟
ما الذي تفعلونه ؟ - كُشف أمرنا -
أهرب، تحرك
تحرك، لقد كُشف أمرنا
لا، أنت تفسد مكالمتي
اللعنة عليك ( تومي )
إستمعوا إلينا خمس دقائق
هل تعاود الأتصال مجدداً
(كاميرون )
أعتقدت بأننا تخطينا الخمس دقائق
لا - لم يسمع أي شيء -
هيا بنا
علينا الذهاب
هلّ تحدثت مع ( أشلي) وتخبرها بأنك لست فتاة ؟
( أشلي )، أشلي ) - سأعزمك على مشروب -
منا جميعا - ( غرايم ) -
لقد أنتهى وقتك
غرايم)، على رسلك )
(غرايم)
كنت ستصدم
سنصل خلال عشرون ميلاً
سأتوقف، سأتوقف
سنصل خلال عشر دقائق
أين ستقف؟ لا يوجد مخرج
ماذا تريد من أن أفعل ؟
أريد منك أن تصمد مثل الرجل
هل لديك صندوق أو ما شابه ؟
صندوق ؟
سيتغوط في الصندوق
لندعه يتغوط في الصندوق
أمسك المقود للحظة - لا -
إمسك المقود
لا أعلم
ما الذي يفعله ؟ - هيا -
( غرايم ) - لا -
لو تغوطت، سنعود أدراجنا ياإللهي -
حسنّ
أنا آسف
لقد أنتهيت
ماذا دهاك ؟ - ماذا أكلت اليوم ؟ -
ياإللهي
حسنً
هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد
أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟
و ( غرايم) في الداخل لمدة نصف ساعة
سندخل ونتفقده
غرايم )، المدمر )
لقد تغوطت للتو
لقد توقعت هذا
ياإللهي، رائحته زكية
مرحبا
ماذا لدينا هنا ؟
ها هيّ
" نساء يفعلن أي شيء لإسعادك، أي شي "
صدقني، أستطيع أن أثبت صحة هذا
(كيبري ) و ( لوك ) يجلسان على الشجرة
يتبادلان القُبل
أولا يأتي الحب ومن ثم الزواج
هل يجب علينا أن نتعامل مع هذا طوال الرحلة ؟
هذا ليس كل شيء هذا ليس كل شيء
الطفل يمص خصياتا
في (فيغاس)،يبقى بها
وما يحدث بـ ( فيغاس)، يبقى بها
يبقى بها
ما يحصل بـ (فيغاس)، يبقى بها
يبقى بها
سأختطف فتاتك
حسنّ، يا رفاق ... سأعرض عليكم هذا
هذا مذهل جداً، تفقدوا هذا
هذه الألوان تبدو مألوفة ؟
" نساء يفعلن لك أي شيء لإسعادك "
سيداتي وسادتي بعد رحلة طويل قد وصلنا
سوف نكتشف لماذا سُميت بمدينة الخطيئة
نحن هنا، لقد وصلنا لقد أتينا
مازالت الأمور جامحة لأن ( غرايم ) منتشي
أنظر للفتاة هناك
غرايم )، إذهب وخذ رقم هاتفها )
سيداتي وسادتي لقد وصلنا أخيراً
أستعدوا
الطاقم في المكان
ذلك كان إستعداداً
ذلك كان ( غرايم )، يستعد
تفقدوا هذا المكان للحظه
شكر خاص لأبي الدكتور (تاونز)ـ
لحجزه لنا هذا الجناح الجميل
هذا أفضل مكان في المدينة
حسنّ، أحدكم يأخذ هذه الكاميرا
صورني
لا أعرف مكان الغرفة
لقد أختنقت
لا أستطيع التنفس لا أستطيع التنفس
.. لا أستطيع
يا لك من جبان
على أي طابق نحن ؟
حسنّ
وهذا الممر
هذا يقودنا
إلى موقع الجريمة
من أين حصلت على هذا ؟
هذا فيلمي الوثائقي
في الواقع هذا أفضل
حسنّ، أخبريني ... ما هذا
( غرايم )
غرايم )، ما هذا ؟)
غرايم )، المتعرقل )
يا صاح، لقد فاتني عليك أنّ تفعلها مجدداً
لم يحدث شيئاً
إفعلها للتوثيق، هيا
هل مقهور، لأني صورت الحدث
لا، في الواقع لدي فكرة جيده
لأننا الآن نصبح فريقا في التصوير
من زوايا مختلفة
سحقاٌ
ولكن، سأحتاج إلى كاميراتك
أأنت بخير، يا صاح
هل بإمكانك أن تفعلها مجدداً ؟ - أظن بأني قد أذيت قضيبي -
هل تستطيع فعلها مجددا ؟
تحركوا، تحركوا، تحركوا
هذا رائع
شكرا لك، أبي
هل تمازحني ؟
هذا ما أتحدث عنه ( كاميرون )
من يريد البعض من الجرعات ؟
إنتبه
بجد، شكرا لك أبي
مهلاً، أين ( غرايم ) ؟
( غرايم )
غرايم )؟) - أين أنت ؟ -
(غرايم )
أين ذهب ( غرايم ) ؟
غرايم ) ؟ ) - أين ( غرايم ) المتعرقل ؟ -
لا، تستيطع رؤيتي وماذا عن الآن ؟
يا صاح، أنت تخيف الأطفال
أنت تخيف الأطفال
أذني
هل تفقدتم هذا يا رفاق ؟
يا إاللهي، إنه رائع
أنظروا، هناك فتاة
سأضاجعها الليلة
تعني الفتاة في المنعكسة في الزجاج؟
يقصدك أنت ( كاميرون ) ؟
لقد نالت منك
لنجتمع يا رفاق
ضعوا أياديكم هنا
نخب لـعيد ميلاد ( غرايم) الواحد والعشرين
ونخب لوالدك
شكرا لك، أبي على الغرفة الرائعة - نخب للدكتور ( تاونز )ـ -
شكرا لك، دكتور(تاونز)ـ -
مشاركة
أفضل نخب على الأطلاق
تم توثيقة هل هل رأيت هذه ؟
تمت صناعة التاريخ
متسعد
صور عن قرب ( كاميرون )
مرة أخرى، للحظ السعيد
مرى أخرى للحظ السعيد
إن لم تفعلها مرة أخرى عائلتك بأكملها يمكن أن تموت
ميتين للأبد
بالله عليك، لا تقتل أمك
لا تقتل أمك
سحقا - لا تقتل أمك -
هيا - لا تقتل أمك -
مرحى، يا صاح
مقرف
فمي يحترق
إنه يحترق
أنا لن أفعل هذا
أنا أتغوط والعب لعبة( محطم الصخور)ـ
لقد أستمتعنا كثيراً الليلة
أجل
قبل أن نخرج
أريد أن أقوم ببعض المقالب معك
أيد منك أن تكون واثقاً من نفسك
هل سمعت ما قلته ؟
أجل
عليك أن تثق بي، يا رجل
أخرج، أريد أن أغتسل
لا عليك
إنه جزء من الحياة - علي الأغتسال -
لما لا تخرج ! علي الأغتسال
النصيحة الأولى، أسنان بيضاء
النساء يحببنّ الأسنان البيضاء
النصيحة الثانية - ( كاميرون ) -
ياإللهي، رائحة كريهه هنا
( كاميرون )
أهلاّ، عزيزي
والدك قد وصل
كيف أحوالكم ؟
( غرايم )
مرحبا، يا شباب
مرحبا، سا شباب
سررت بلقائك
الحمقاء أتوا
يا صاح، أنه يبدو كالأحمق
أنت حالك أفصل بدونها مادامت تخرج ذلك الشخص
لا أعلم
هيا، أبتسم لي
أبتسم لي
مرة واحد فقط
لا
كل شيء سيكون على ما يرام، لا عليك منهم - كيف الأحوال، أنا ( تشاد)ـ -
هل أحضرت معك سفنية فضاء ؟
لا، لا، لقد أنتهى الوقت
ما قصة الكاميرا ؟
إنها كاميرا... أبتسم
ما هذا ؟
أنت على كاميرة ( كاميرون)ـ
أنت يا رفاق تلعبون منذ فترة
فقط أبتسم للكاميرا وأهتف
.. ما هذا ؟ - أجل، هلّ هتفت لنا ؟ -
أنا أمازحك فقط
نحن ذاهبون
أبعد هذا الشيء عن وجهي - ما خطبك ؟ -
كاميرون ) أبتعد )
أخرس، يا رجل
سحقاً، للأولئك الملاهين
سحقاً
... يا صاح، أرتدي - أنا لا أمزح -
أرتدي قميصك
أقسم على حياة جدتي
باني سأصطحبك الليلة وأجعلك تضاجع فتاة
وتنسى أمر ( كيبري )ـ
لأنك شخص وسيم جدا
مثير أيضاً
لم أقصد المشاجرة
غرايم ) أنت تلعب كثيراً ) - أجل -
كنت ستطعيهم بعضاً من فضلاتك
لقد أعجبتني بدون قميص
حسنّ، أطفئ الكاميرا - هذا رائع جداً -
سأبدل ملابسي
أنا ذاهب لأضاجع
تضاجع، هل هذا ما تحاول تفعل ؟
تضاجع ؟ - أحسنت -
تضاجع
ياإللهي
خذ ، خذ تريد أن أحملك
لا
ماذا تفعل
توقف، توقف
هذا لطيف
وضعية النائم
توقفوا عن الشجار دعونا نثمل
نحن في مهمة البحث عن المخلوق النادر
يطلقون علي ( غرايم ) المدمر
إنه نادر من نوعه
إنه يتجول في الأدغال بلا هدف
يبحث عن ملجأ لساعات وأيام
البعض يقول أنه يأكل الأطفال
والبعض الأخر يقول أنه يأكل كبار السن
والبعض يقول أنه يغيش بلا غايه
والبعض يقول أن أصعب شيء تلأحظ في هذا
( غرايم ) - ماذا -
تعال إلى هنا بسرعة - لحظة، يا صاح -
أنا الفائز في اللعبة
بسرعة - لحظة -
تريد بطاقة أخرى - لا -
حسن متأسف، متأسف
( كاميرون ) - تعال -
أنا أفوز
كاميرون )، أحبك ) - كيف فزت ؟ -
لقد لعبت لعبة ( بلاك جاك )ـ
جبان
بخصوص الفتاة عند المسبح
أعلم
تتذكرون عندما قلتم بأنها عاهرة ؟
أجل - أظن بأنها كذلك -
لقد علمتّ من قبل
أنا متأسف حيال هذا - لا داعي -
تعال، وألعب معي
عيد ميلاد سعيد - تعال، وألعب معي -
أنا قادم، لنذهب
أريدك أن تلعب الكرة
هيا بنا
هيا
أريد الذهاب ... تتذكر
دعنا نتحدث مع تلك العاهرة
دعنا نبحث عنها لدي مال الآن
دعنا نعيد الدب إلى البرية
لدي مال
لدي... مهلاً
هل أبدو جيد وأنا جالس هكذا ؟
هل أبدو رائعاً ؟ - يبدو مثيراً -
حسنّ، لنذهب
أنصتو، يا شباب
لقد كانت جيدة - لدي حل -
لا، ماذا ؟ - لدي شيء أخر أقوم به -
ماذا ؟
أنه شيء أكيد
أقرأ هذا
... تلك الفتاة راسلتني ومعها زجاجتان من
... النعيم، هذا - زجاجتنان وصديقة -
تستطيع فعل هذا في وقت أخر
نحن في ( فيغاس)، في جناح وبإستطاعتنا فعل أي شيء
لإسعادك - إقرا هذا مجدداً -
لماذا علي أن أقرأها لك مرتين ؟
إقرأ مجدداً - سمعتني -
إقرأها - مبلل جداً -
إنه منتزه مائي - لوك )، أنت ذكي و وسيم ) -
وفردي، وسنرد لك هذا ، و عدنا إلي - ( تومي كاي ) -
وسوف نضاجع الليلة
ليلة واحدة، هذه اليلة الوحيدة - إشرح لي هذا الموضوع بمنطقية -
وأنت ( كاميرون )، لقد نسيت أمرك
لأنك شخص قبيح، لهذا سوف نضاجع عاهرات
هذا منطقي أوافقه الرأي
ماذا سيتغير لليلة واحدة ؟
نحن في ( فيغاس)، ألا تريدون فعل شيء طائش ؟
هل أنت دائم تكون حريصاً ؟
لا، لن نكون حريصين الليلة
لنذهب لنادي ليلي ونصاب بمرض جنسي
أن لن أدفع مالاً لعاهرة
ولنّ أذهب إلى نادي تعري لن ضميري يأنبني حيالها
إن ساءت الأمور معنا سنخرج بقصه جيدة ومن ثم نغادر
هيا، دعونا نتصل بالرقم
لن يؤذي أحداً
( لوك )، (لوك )
دعونا نتفقد المكان
ماذا ؟ - لماذا أنت متردد، يا رجل ؟ -
سأتي لك بفتاة لن تتذكرحتى
فتاة تدعى ( كيبري)ـ
بالله عليك، ليلة واحدة
ماذا تعني بليلة واحدة ؟- نحن في ( فيغاس)ـ -
إنه عيد ميلاد أخيك
أتصل على الرقم فحسب
هذه صحيح - أتصل على الرقم -
سحقاً، أعطني إياه
دعنا نتصل بالرقم
تومي كاي )، لن تندم على فعلها)
سنذهب لساهة واحدة فقط - هيا، لنذهب -
هل سنذهب أم لا
أسمع، لن تندم على فعل هذا يا صاح
لن تضطر للدفع أنا سأدفع
سأتكفل بمصاريف هذه الرحله
إنها ( كاميرون تاونز)ـ حفلة نهاية الأسبوع
لن تندم على فعلها - حسنّ -
حسنّ
ياإللهي، يوجد الكثير من الكحول في هذا الشراب
لقد وضعت الكثير من ( التكيلا) فيه - صدقت -
مرحباً بك في النعيم
مرحبا، يا عزيزتي كيف حالك ؟
إنها مثيرة
مع من أتحدث
( كاميرون )
كاميرون)، سررت بالتحدث معك )
سررت بالتحدث معك - أدعى ( كانديس)ـ -
كانديس )، أسم جميل )
نحن نريد عاهرات
لما لا تأتي إلى هنا
نأتي إليك
نعم
صاح، هكذا تسير الأمور
أعدكّ سأعوضك
لديهم كل شيء تريده هناك
هكذا تسير الأمور - أين موقعكم ؟ -
نحن قريبين جدا للنادي
سأتي بورقه
لحظه، سأدون هذا
سأدونها الآن
دونها وكأن حياتك تعتمد عليها لأنها بالفعل
حسنّ، ما هو العنوان
لتأتي إلى النادي
خذ الطريق 515 بجانب عمود الأنارة - حسنّ -
من الأفضل أن يكون موجود 16 فتاة على الأقل
كاميرون)، هل متحمس ؟)
أجل، رائع
أحدكم يتشجع قليلا ويبتسم
هيا، لنفعلها
سنأتي لك بفتاة
سأتكفل بها، الليلة علي
عمرك 21 - أنت 21 فقط -
ما رأيك ( غرايم )؟
لديك الخيار أن تبقى إن أردت ذلك ؟
لا يهم
لنفعلها
حسن، للمعلومية ... أنا جدا جدا
توقف عن الكلام لقد أخبرتك أن تتوقف عن شرب الكحول
للمعلومية ... لماذا ؟
أنا على دراية .. بحقيقة هذه
أن يكون أسوء قرار أتخذه في حياتي
ولقد تخطيت اتخاذ القرارت السيئة
ولكن، من الجانب الأخر
ربما تكون أشرق وأجمل لحظات حياتي
ليس صحيحاً، من المحتمل أن تكون أسواءها
بالله عليك، يا صاح لو لم يحدث شيئاً
سنحظى بقصص جيدة في الصباح
غرايم)، ما الأمر يا صاح ) هل أنت سعيد ؟
أنا متحمس - متحمس -
إنها قبعتك
أنتم يا رفاق لطيفين جدا
لوك)، أنت لطيف جدا )
( غرايم)، ( كام) هل تشعرون بالحيوية ؟
أنا معكم
لحياة طويلة
لرحلة رائعه في ( فيغاس)ـ
وأنتم يا رفاق أصدقائي القربين
في العالم كله
لنهتف، لـ (غرايم)، عيد ميلاد سعيد
... واحد، إثنان، ثلاثة
علينا أن نعمل على هذا
سحقاً، لا أظن بأننا أفلحنا بفعل هذا لو مرة
لم نفعل هذا صح بعد
أتعلمون؟ - ماذا ؟ -
يوجد شيئان فقط
أتقنهم
تعلمون ما هي، صحيح ؟
أولا: إتخاذ القرارات السئية
مما يعني أنها سيئة ولكن، رائعة بنفس الوقت
مثل الآن
والأخرى هي مصارعة الأصابع
لذا، سأدفع مقابل العاهرات وسأضاعف المبلغ لهن
لمصارعتي بالأصابع، عندها سنكون متعادلين وسيكون كل شيء رائع
مالتالي، إلى أين ذاهبون ؟
ماذا ؟
ماذا تقصد، إلى أين نحن ذاهبون ؟
نحن ذاهبون إلى بيت الدعارة
النعيم
كام)، ركز ) - نعم، أنا أبحث -
أعطني الأتجاهات
ورقة العنوان ليست معي
ماذا ؟ - ماذا ؟
أعلم، لقد قلت أنها معي ولكنها ليست معي
أيها الأحمق
لم تكن الأتجاهات كثيرة
سنجد المكان، لا تقلقون
لا عليكم
إهدى يا صاح
أنا هادئ .. انا لا أفهم السبب فحسب
أنظر، يا صاح يوجد موقف شاحنات هناك
أين . - إنها هناك -
ننعطف هناك هذا ما أخبروني
يوجد موقف شاحنات أطفئ الكاميرا
هذه موقف الشاحنات لنذهب
أطفئ الكاميرا، أرجوك - أنظر، لقد وصلنا -
لقد وجدنا المكان لقد وصلنا
هل هذا شرطي خلفنا ؟
لازلنا بخير
هذا أغمض مكان أراه في حياتي
سحقاً، أنظروا لهذا المكان
ربما يكون ... أجل
أسوء فكرة على الأطلاق
حسنّ، ( كام)، أنت الآن القائد
ما الذي تنتظرونه، يا رفاق ؟
من هذه ؟
لنهف واحد، إثنان، ثلاثة
مم هذه ؟
سندخل
من قال أنها أسوء فكرة هو شخص غبي لعين
تعجبني كاميرتك
شباب، من منكم، ( كاميرون)؟ - كاميرون)، هنا وأنتِ هنا ) -
كاميرة، (كاميرون ) ـ مرحبا
من صاحبك هنا ؟
أنت
تعال إلى هنا
أريد التحدث لـ ( تومي كاي )ـ - أنا لست مهتم -
أجل، سأقنعك لتصبح مهتم، يا عزيزي
تعال إلى هنا
هيا، أنت ستذهب معي ، يا عزيزي
أنت ستذهب معي - لا، لا أستطيع -
أريدك انتِ و أنتِ
أنتِ و أنتِ، الآن
نحن ؟ - معاً، في نفس الوقت -
واحد، إثنان، ثلاثة لنذهب
مرحبا
غرايم)، أختر فتاة )
قبل أن نبدأ أريد منك بطاقتك الأئتمانية
و سأعطيك أكثر من هذا
ولكن، هذا لنبدأ ليلتنا به
لا، لا، لا
حسنّ، يا شباب أهلاّ بكم في النعيم
سأدفع لـ( تومي كاي)ـ لكونه جبان
إذهب معها
لا تفعلها
شكراً لك، يا أبي دكتور ( تاونز )ـ
! مرحى
لنضع الكاميرا جانباً للحظة
سأعود حالاً
حسنّ، لنخلع بنطالك
أجل، وضعية الكاميرا في أي وقت
سيداتي
هذا هو سبب وجود البطاقة السوداء
علي أن أجد مكان أضع فيه الكاميرا
ممتاز
أجل
حسنّ
لدينا متسع من الوقت
أنتظر هنا، أيها الوسيم
ساذهب لأرتدي ملابس مريحة
حسنّ
أفعلها في المطبخ
حسنّ، إنه غريب
أريدك
هذا المكان كالمتاهة
اتمنى أنك أسمتعت بما رأيت
أنظروا، لقد عندنا لنقطة البداية
إنه ( تومي كاي )ـ
عدنا لنقطة البداية ؟
أنا سعيد بأنك غير ثمل
سعيد لروئيتك - أنا صاحي تماما -
مضحك جداً - لما لم تختر فتاة ؟ -
سيداتي وسادتي - هل أخترت فتاة ؟ -
لما مازلت ترتدي بنطالك ؟
ما الذي تقوله، يا صاح ؟
صاح، من أين أتت هذه ؟
أهلاً
مرحبا ما أسمك ؟
أسمي دكتور ( كاميرون تاونز )ـ
دكتور ( كاميرون تاونز )ـ
دكتور ( كاميرون تاونز )، يبدو بأنك بحاجة إلى مشروب
بالفعل، ومعه مشروبه هنا
مهلاَ
كفاك، ( كاميرون)ـ
ستحصل على مشروبك خلال لحظات
كام)، أرجوك ) كف عن الشرب
لقد أكتفيت - أجل، أطلب مشروبك -
إشرب فأنت مع ( تاونز )ـ
إذنّ، دكتور ( تاونز )ـ مرحبا
نعم، أيتها الدكتورة الشقراء
أدعى ( سام )ـ
سام)، المثيرة ) ماذا تحبين أن نفعله ؟
هل تريد أن نذهب للأعلى لنتحدث ؟
نتحدث تعني نتضاجع فأنا موافق
حسنّ، إذنّ ماذا علينا أن نفعل
. حسنّ، أنا قادم - هيا بنا -
لنذهب - كام) ، توخ الحذر ) -
تومي كاي )، كن رجلاً )
أنتبه لخطواتك - تشجع قليلا -
صاح، أنا لا أدفع مقابل عاهرات
إنتبه لخطواتك
هذا المكان غريب
يوجد في 30 غرقة - كلها لك -
ألا تحبها ؟ - جميل، كلها لي -
أغمض عيناك
حسنّ، أنا قادمه
ماذا ؟
هيا، هذا مضحك أفتحي الباب
إذنّ، لقد ببعض المتعة لنفسك من قبل
أنا أحاول
كيف تشعر ؟
أنا بخير - حقاً ؟ -
ربما، ثمل بعض الشيء ؟
هل أعرفك من مكان ما ؟
لا أعلم، ربما
أين تظن بأنك تعرفيني ؟
لا، غير متأكد
هل أنت نعسان قليلا ؟
نعم ؟
تريد أن تستلقي ؟
هذه الملابس جميلة
تعجبك ملابس، عزيزي ؟
هل مستعد لهذا ؟
لقد وُلدت مستعداً لهذا
حقاً، هل أنت متأكد ؟ - أجل -
مرحبا
( لوك )
( غرايم )
مرحبا، هذا ليس مضحك، يا شباب
( تومي )
ما هذا ؟
( تومي )
ما هذا ؟
فكّ قيدي
لقد دفعنا لكم مالاً كثير لهذا
ما هذا ؟
ما الذي تفعله ؟
توقف
النجدة
أحد ما أين أصدقائي ؟
( لوك )
ما الذي تفعله، يا رجل ؟
توقف، أرجوك توقف
النجدة
( غرايم ) أين أصدقائي ؟
ما الذي تفعله ؟
لا تفعل هذا
لا تفعله هذا
النجدة
ما الذي تفعله ؟
توقف
توقف، أرجوك
يا رفاق
حسنّ
سحقاً
ما هذا، يا رجل ؟
ياإللهي
هيا، فكّ قيدي
( لوك)، (غرايم )
بالله عليك
أبتعد عني
! ( لوك )
أرجوك، أرجوك أريد الذهاب
أرجوك، سأعطيك كل شيء تريدة
هيا، أرجوك
نحن متجهون إلى موقع الجريمة
كيف شعورك وأنت واضع وجهك أمام الكاميرا ؟
في الواقع أشعر بشعور رائع
حسنّ، أخبري فقط ما الذي ... سحقاً
يا إللهي
غرايم)، ما هذا ؟ )
غرايم)، المدمر)
لم أشاهدها، عليك أن تفعلها مرة أخرى إفعلها من أجل الفليم
حسنّ، أأنت مقهور ؟
لأني قمتّ بتصوير أفضل مشهد
لا، في الواقع لدي فكرة سديدة
لأنّ يمكننا الآن أن نصبح فريقاً
من زوايا مختلفة
صاح
ولكن، سأحتاج لكاميرتك هل أنت بخير، يا صاح ؟
... أجل، أظن
تعتقد بأن يمكن أن تفعلها مجدداً
لندهب نتاول بعض الجرعات
إفعلها
بإمكانك الرقص
لم أعلم بأنك تعرف الرقص
أن مرن جدد بسبب حجمي
ماذا تعني ؟ تقصد الأقزام
أشعر بالتعب الآن
بمناسبة الحديث عن الأقزام
( كيبري )
أهلاً بك على كاميرة ( لوك )ـ
لماّ لا تخبرين ملايين من المتابعين
لم تستعدين ؟
لما لا تخبريهم بأنك ستتركيني
من أجل خليلك الأحمق
بعد كل ما جرى بيننا في السنة الماضية
لوك)، لقد كانت مرة واحدة ؟)
... مرة واحده مرة واحده في منزلي
ومرة واحده في عيد الأستقلال
ومرة واحده في محفلة جدتي
لما تفعل هذا الآن ؟
ماذا تعنين، لماذا أفعل هذا ؟ لأنيّ أريد أن أكونّ معك
أسمع، ( جيك) هو خليلي أما أنت فلاّ
لا يمكنكّ أن تضاجعي أحد لمدة سنه، ( كيبري)ـ
وتتوقعي منهم أنّ ينسوا أمرها ببساطة
أستمتعي - شكراً لك، وأنت أيضاً -
إنه (جيك)، أحسنوا التصرف
أهلاَ، عزيزي
ولدك قد وصل
الأب
ما هذا ؟ أبعد هذا الشيء عن وجهي
لقد تحدثنا بشأن هذا
لا أظن ذلك
مرحبا، شباب
لنكون يكون هنالك أي تصوير
! إثمل
حسنّ، حسنّ
أنا في منتصف اللعبة الآن
أعطني الكرة
من فضلك
سأكون معك خلال لحظات
هيا
سأقوم باللعب الآن
محال، هيا - أنظر -
أنا لا أطلب الكثير من أجل عطلتنا معاً في ( فيغاس )ـ
إذنَ، ( سولتر)ـ هل تشعر بالوحدة
وأنت في أرض المعركة ؟
أعني، لم تكنّ سيئة لهذا الحد كان هنالك فتيات
جيك)، أخبرني بأنه لا يوجد فتيات )
أعني، لم يكنّ معنا فتيات في نفس الوحده العسكرية خاصتنا ولكن، كان هناك فتيات مدنيات
إن أردت أن تدفع لهن المال ( عاهرات)ـ
وأنا متأكدة بأنك ستدفع، صحيح ؟
ستة أشهر وقت طويل بدون أن تلمس إمراة
إجابة هي نعم
هل ( جيك)، وصل لمرحلة اليأس ؟
وكيف لي أنّ أعرف ؟
لم أكنّ معه طوال الوقت
ما هذا، يا رجل ؟ - ما الأمر ؟ -
من سيشتري لنا المشاريب ؟
أنا، أنا
جيك)، هل دفعت المال لعاهرة ؟ ) ماذا ؟ -
لا أعلم لا أعلم
عّم تتحدثين ؟
ماذا ؟
هل دفعت المال للعاهرة ؟
لا لم أفعل
أجل، ليس لدي أدنى فكرة
قامت بسؤالي عن عاهرات أو ما شابه
ليس لدي أدنى فكرة - هل دفعت المال لعاهرة ؟ -
إنه جنوني
ما الذي يحدث ؟
صاح، هلّ أبعد هذا الشيء عن وجهي ؟
بالله عليك
يحدث
دفعت المال لعاهرة
ما الذي تعنينه ؟
تصدقين الكلام من إحدى أصدقاء السكارى
وفجأة أصبح متهم بمضاجعة عاهرة ؟
هيا - لما لم تخبرني بأنك فعلتها، إذنّ ؟
ما الذي يهم في الأمر
لم تستطع الأجابة لم تستطع حتى الأجابة علة ذلك السؤال
هل فعلتها ؟ هل فعلتها ؟
هل يهم ؟ - نعم، يهم -
حقاً ؟ - أخبرني الحقيقة -
حالاً، هل فعلتها ؟
! مفاجأة
مرحبا ؟
رفاق
أين أنتم ؟
مرحبا ؟
عن الصفارة، من فضلك أترك رسالة
لوك)، أنه أنا )
أريد فقط أن أعرف أين أنت أتصل بي
النعيم
ياإللهي
حقا ؟
أرجوكم، أخبروني بأنكم لستم في بيت الدعارة
ياإللهي
أظن بأن قد فقدت أصدقائي
بعدما إتضحت حقيقة( جيك)ـ
بأنه شخص سافل
والأن علي أن أبحث عن أصدفائي في بيت للدعارة
هذا ليست تماما الليلة التي تخيلتها
مرحبا، عزيزتي
مرحبا
كيف حالك ؟
هل هذه النعيم ؟ - نعم، أنه كذلك -
كيف أستطيع مساعدتك ؟
أنا أبحث عن مجموعة من أصدقائي
أربع فتيان ؟
أربع فيتان يريدون أن يقضون وقت ممتعه ؟
أجل، هل كانوا هنا ؟
أجل، إنهم هنا إنهم في الأعلى
هل تحتاجين لأي شيء ؟
لا، أريد فقط أن أجدهم
حسنّ، إذهب للأعلى ومن ثم لليسار
سيكونون هناك، ينتظرونك أستمتعي
ينتظروني ؟ لا أستطيع الدخول عليهم ؟
أذهب هناك فقط - مسموح، هل أنتِ متأكدة ؟ -
أنا متأكدة
خليلي ضاجع عاهرات
وأصدقائي أيضاً يضاجعون عاهرات
وفي الحقيقة لم أقابل عاهرة قط
لقد علمت بأنك تلك العاهرة تكذب
أخرجوا يا رفاق
لقد إنتهى وقت اللعب
(لوك )
مرحبا
( تومي كاي )
أين أنتم، يا رفاق ؟
هيا، يا رفاق أين أنتم ؟
مرحبا ؟
( كام)، ...( كام )
ياإللهي
!مهلا
ليساعدني أحد ما
مرحبا ؟
( لوك )
( لوك)، (لوك )
ياإللهي، (لوك)ـ ... عليّ أن أخذك
عليّ أن أخرجك من هنا أين ( غرايم)؟
علينا الهرب، لطلب النجدة
أصمد
إنهض، أرجوك
علينا أن نأتي بـ ( غرايم) ؟
( غرايم)
ما الذي فعلوا به ؟
علينا الذهاب الآن
لقد مات، ( غرايم)ـ
! إذهبي، إذهبي
أرجوك، إنهض (لوك)ـ
علينا الذهاب
علينا الذهاب، ( لوك)ـ علينا الذهاب
إنهض، إنهض
أرجوك، أرجوك
(لوك، (لوك)
! أتركيني
! إذهبي
! إذهبي، إذهبي
النجدة، أرجوكم أرجوكم
لقد شارفنا على الخروج
لا، ( كيبري)ـ
اللعنة عليك
سأقتلك
ياصديقي، لقد شاهدت هذه الحادثه مبنيه على شهادة صادقة
هل بإمكانك أن تثبت بأن ذلك لم يحدث ؟
بالأحرى في منزلك أحد ما يخرج لك من وراء الظلمة
و لا تعلم حتى متى حينها
ربما يكونوا من الفضاء الخارجي
العديد من العلماء يؤمنون بأن هنالك عالم أخرى يشاهدنا في هذه اللحظة
لقد ضحكنا ذات مرة على عربة بلا حصان
الطائرة والهواتف
و الأضواء الكهربائية
الفيتامينات و المذياع وحتى التلفاز
والآن البعض منا يضحك على الفضاء الخارجي
فليساعدنا الرب في المستقبل
"الـتـعـري"
تنبيه: يوجد مشهد اخير في نهاية الفيلم
ترجمة: خالد الشمري twitter: @TransMood
منذ لحظات عدة، بعد خمسة أسابيع من البحث الطويل
كيبري جونسون)، وُجدت على بعد عدة أقدام من هنا )
على الطريق الصحراوي خارج مدينة( رينو) في ولاية ( نفادا )ـ
شكراً على النصائح المجهولة
قناة الحادية عشر كانت أول من شاهد الحدث
علي تحذيركم، الصور التي على وشك مشاهدتها
إنها مربكة جداً
على أصحاب القلوب الضعيفة عدم مشاهدتها